Taniec z ogniem i pasłęckie ruchańce. Delegacja z Aniołowa w Niemczech

Na festiwalu w Hadenfeld pojawili się goście z Polski, regionalne smaki i młodzi artyści z grupy „Angels in the fire”. Wyjazd Stowarzyszenia „Aniołowo” połączył spotkania mieszkańców, promocję Powiatu Elbląskiego oraz widowiskowy pokaz przygotowany wspólnie z niemiecką młodzieżą. Dla partnerstwa Aniołowa i Hadenfeld była to kolejna okazja do budowania relacji, które od lat rozwijają się ponad granicami.

• Współpraca Aniołowa i Hadenfeld ma już swoją historię
• Pasłęckie smaki pojawiły się na średniowiecznym festiwalu
• Młodzi artyści połączyli siły podczas pokazu ognia

Współpraca Aniołowa i Hadenfeld ma już swoją historię

Wyjazd studyjny do zaprzyjaźnionej niemieckiej wioski odbył się w ramach projektu „Aktywni we wspólnej Europie”. Wsparcia finansowego udzieliły Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Zarząd Powiatu Elbląskiego oraz Gmina Pasłęk.

Podczas wizyty uczestnicy rozmawiali, zwiedzali i wymieniali doświadczenia. Takie spotkania mieszkańców Aniołowa i Hadenfeld są organizowane od lat, dzięki czemu współpraca nie ogranicza się do oficjalnych deklaracji. Relacje rozwijają się podczas wspólnie spędzanego czasu i kolejnych wzajemnych odwiedzin.

Wizyta przypadła na czas 35. rocznicy podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Rocznicowy kontekst nadał spotkaniu dodatkowe znaczenie, choć jego najważniejsze elementy rozegrały się na poziomie codziennych kontaktów i wspólnych działań.

Pasłęckie smaki pojawiły się na średniowiecznym festiwalu

Polska delegacja uczestniczyła w tradycyjnym festiwalu średniowiecznym w Hadenfeld. Wydarzenie przypomina dawny szlak, którym pędzono woły z Danii do Hamburga. Na miejscu przygotowano polskie stoisko prezentujące kulturę i tradycje Powiatu Elbląskiego.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się świeżo przygotowywane pasłęckie „ruchańce” oraz inne polskie smaki. Kuchnia stała się prostym i skutecznym sposobem na rozmowę z zagranicznymi gośćmi, a przy okazji pozwoliła pokazać walory Gminy Pasłęk osobom uczestniczącym w festiwalu.

Młodzi artyści połączyli siły podczas pokazu ognia

Ważną częścią wyjazdu był udział grupy „Angels in the fire”. Młodzież z Aniołowa przygotowała wspólnie z niemieckimi rówieśnikami pokaz tańca z ogniem, który zaprezentowano przed publicznością festiwalu.

Wspólny występ pokazał, że do współpracy nie zawsze potrzebne są te same słowa – młodzi artyści porozumieli się poprzez ruch, muzykę i pracę nad widowiskiem. Ich udział daje partnerstwu Aniołowa i Hadenfeld kolejny wymiar, związany z zaangażowaniem młodego pokolenia.

Spotkanie zakończyło się zaproszeniem niemieckiej delegacji do Aniołowa w przyszłym roku. Oznacza to, że po wizycie w Hadenfeld zaplanowano następny etap wymiany – tym razem gospodarzem spotkania mają być mieszkańcy Aniołowa.

na podstawie: Miasto i Gmina Pasłęk.